grec » allemand

Traductions de „αυτό“ dans le dictionnaire grec » allemand (Aller à allemand » grec)

αυτό

αυτό s. αυτός

Voir aussi : αυτός

αυτ|ός <-ή, -ό> [afˈtɔs] PRON

1. αυτός (δεικτική αντωνυμία):

αυτός/αυτή/αυτό
dieser/diese/dieses
αυτός ο …/αυτή η …/αυτό το …
dieser …/diese …/dieses …
αυτό το βιβλίο
dieses Buch
πάρε αυτό
nimm dieses
τι είναι αυτό;
was ist das?
αυτό είναι …
das/dies ist …
αυτό εδώ/εκεί
das hier/da
γι' αυτό δεν έχω όρεξη
darum habe ich keine Lust
αχ κι αυτός ο ηλίθιος!
dieser Idiot!
και τι μ' αυτό;
na und?

Idiomes/Tournures:

ένας και ο αυτός
ein und derselbe

Expressions couramment utilisées avec αυτό

αυτό απέχει παρασάγγες/παρασάγγας από αυτό που... fig
das weicht meilenweit von dem ab, was...
αυτό είναι …
das/dies ist …
αυτό παραείναι!
das ist ganz schön heftig!
αυτό υπονοείται
das versteht sich von selbst
αυτό ακριβώς!
eben!
αυτό είναι! (το βρήκα)
das ist es!
πάρε αυτό
nimm dieses
τι είναι αυτό/τι 'ναι αυτό/τι 'ν' αυτό;
was ist das?
μ' αυτό/κατ' αυτό τον τρόπο
auf diese Art
απ' αυτό συνάγεται ότι …
daraus geht hervor, dass …
αυτό είναι άσχετο με …
das steht in keinem Zusammenhang mit …
από αυτό έπεται ότι …
hieraus folgt, dass …
απ' αυτό προκύπτει ότι …
daraus geht hervor, dass …
τι είναι αυτό; - βούρτσισέ το
was ist denn das? - bürste es ab
αυτό δικό σου είναι; - μακάρι!
gehört das dir? - schön wär's!
ποιος το σκέφτηκε αυτό;
wer hat sich das ausgedacht?
αυτό δεν είναι δίκαιο
das ist nicht gerecht
αυτό εμφανίζει μερικές δυσκολίες
dies legt einige Schwierigkeiten an den Tag
αυτό μας έλειπε τώρα!
das hat uns gerade noch gefehlt!
αυτό είναι άλλο πράγμα
das ist etwas anderes

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

grec

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires