Traductions de „abbagliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . abbagliare [abbaˈʎaːre] VERBE trans

1. abbagliare:

abbagliare

blenden

2. abbagliare (ingannare):

abbagliare fig

verblenden

II . abbagliare [abbaˈʎaːre] VERBE intr

abbagliare

blenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Abbaglia gli incauti, questo sì, confonde i presuntuosi, tormenta le talpe.

it.wikipedia.org

Infatti, mentre siamo abbagliati, hanno luogo una serie di eventi che ci permettono di distinguere ulteriori particolari.

it.wikipedia.org

Abbagliato dalle ricchezze perse però la cognizione del tempo e troppo tardi si accorse del canto del gallo, rimanendo così intrappolato insieme al tesoro..

it.wikipedia.org

Ottiene, in una sola serata milioni di fan, impazziti e abbagliati dal grande fascino e dal suo stile indimenticabile di ballare e muoversi.

it.wikipedia.org

L'oggetto divenne più luminoso, abbagliando temporaneamente il testimone.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

La sua spada può riflettere il sole abbagliando chiunque nelle vicinanze, disturbo che non ha effetto su un cieco.

it.wikipedia.org

Helmold deve aver saputo da testimoni oculari che i raggi del sole al tramonto abbagliarono talmente gli slavi, che non essi potevano vedere nulla.

it.wikipedia.org

A temperature troppo alte la radiazione elettromagnetica emessa dallo strumento abbaglierebbe lo strumento stesso.

it.wikipedia.org

È un giocatore scorretto e violento, tanto che infortuna Axel dopo averlo abbagliato con il suo speciale specchietto nascosto all'interno di uno dei suoi scarpini.

it.wikipedia.org