Traductions de „abbassamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbassamento [abbassaˈmento] SUBST m l'

1. abbassamento:

abbassamento

Senken nt

abbassamento

Sinken nt

2. abbassamento (l'abbassare):

abbassamento

Senkung f

abbassamento dei prezzi

Preissenkung f

Expressions couramment utilisées avec abbassamento

abbassamento dei prezzi

Preissenkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il trascorrere del tempo e l'innalzamento o l'abbassamento del livello marino, nuova crosta può essere esposta preparando la via per masse più vaste.

it.wikipedia.org

Si formò la calotta polare antartica e l'estensione dei ghiacciai produsse un abbassamento del livello del mare.

it.wikipedia.org

Un abbassamento dei livelli plasmatici porta a un distacco dalla globulina garantendo una concentrazione costante nei tessuti.

it.wikipedia.org

Le deviazioni sono spiegate con l'abbassamento del livello di base, per cui la corrente dei fiumi, a monte, produce maggiore erosione.

it.wikipedia.org

Nel 1966, a causa dell'abbassamento della volta superiore la galleria fu dichiarata inagibile e pericolosa per i convogli in transito.

it.wikipedia.org

L'abbassamento della quota di volo delle ultime orbite ha permesso l'acquisizione di importanti dati scientifici.

it.wikipedia.org

L'evaporazione attraverso la superficie porosa della sfera richiama acqua dal tubo graduato nel quale si rileva l'abbassamento di livello.

it.wikipedia.org

I movimenti tipici sono quello longitudinale del ponte, quello trasversale del carrello, il sollevamento e l'abbassamento del carico effettuato per tramite dell'argano o del paranco.

it.wikipedia.org

Manovre meccaniche molto semplici permettono di ottenere l'elevazione o l'abbassamento graduale dei vari segmenti del piano di appoggio.

it.wikipedia.org

Recenti studi hanno trovato che durante l'ultimo massimo glaciale la salinità globale era aumentata in seguito all'abbassamento di circa 140 m della superficie marina.

it.wikipedia.org