Traductions de „abboccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . abboccare [abboˈkkaːre] VERBE intr

abboccare

anbeißen

II . abboccare [abboˈkkaːre] VERBE

abboccarsi (con qn)

(mit jemandem) eine Unterredung haben

Expressions couramment utilisées avec abboccare

abboccare all’amo

anbeißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In molti abboccano, al punto che si formano drappelli inferociti d'ascoltatori sotto le finestre della radio.

it.wikipedia.org

I nazisti abboccarono ma trattennero sua moglie in ostaggio.

it.wikipedia.org

Essendo nonostante le esigue dimensioni un vorace predatore, abbocca molto facilmente agli ami e interessa come preda soprattutto i partecipanti alle gare di pesca.

it.wikipedia.org

Inoltre abbocca con grande facilità alle lenze innescate con qualunque esca animale e anche alle esche artificiali.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org

Viene talvolta catturata con le reti a strascico e da posta e non abbocca alle lenze.

it.wikipedia.org

Si cattura assieme alle alacce o altri clupeidi ma abbocca anche agli ami, sia alle esche naturali che artificiali.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo abbocca e viene liquidato da due dei musulmani accorsi sul posto.

it.wikipedia.org

Lo spagnolo non abboccò invitandolo a diffidare dell’offerta.

it.wikipedia.org

Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

it.wikipedia.org