Traductions de „abboccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

abboccato [abboˈkkaːto] ADJ (vino)

abboccato

lieblich

I . abboccare [abboˈkkaːre] VERBE intr

abboccare

anbeißen

II . abboccare [abboˈkkaːre] VERBE

abboccarsi (con qn)

(mit jemandem) eine Unterredung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso corrente nel cremasco è di bere insieme con i tortelli un vino rosso giovane e frizzante, secco o abboccato a piacere.

it.wikipedia.org

Per quelli non spumanti, la terminologia è secco, abboccato, semidolce (ex amabile), dolce.

it.wikipedia.org

Per sbaglio inghiotte un pesce palla dotato di aculei proprio mentre una preda ha abboccato all'amo.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Essi acquistano densità sciropposa, sapore abboccato, aromatico, lievemente amarognolo, fragrante ed empireumatico, limpido color rosso cupa ciliegia.

it.wikipedia.org

Lo squalo sembra aver abboccato.

it.wikipedia.org

È disponibile semi-secco o più abboccato.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org