Traductions de „abbordaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbordaggio [abborˈdadʤo] SUBST m l'

1. abbordaggio:

abbordaggio

Entern nt

2. abbordaggio fig :

abbordaggio

Annäherungsversuch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua lama era però dritta e assai stretta con la punta finale uguale a quella di una sciabola d'abbordaggio.

it.wikipedia.org

Progettate per compiere operazioni di pattugliamento, abbordaggio e ricerca e soccorso, sono impiegate anche dalle forze speciali per l'infiltrazione e l'esfiltrazione dai teatri di missione.

it.wikipedia.org

La loro utilità era quella di ostacolare l'abbordaggio dei nemici.

it.wikipedia.org

Entro la metà del secolo alcune navi trasportavano anche piccoli cannoni a bordo largo per bombardare altre navi immediatamente prima di un tentativo di abbordaggio.

it.wikipedia.org

La nave riuscì a sfuggire all'abbordaggio rifugiandosi nelle acque territoriali americane, dove venne internata.

it.wikipedia.org

Si può riuscire anche a tagliare le funi per interrompere l'abbordaggio e ritornare alla schermata principale.

it.wikipedia.org

L'arma era destinata ad unità di fanteria, agli equipaggi di carri armati e treni corazzati e ai gruppi d'abbordaggio della marina.

it.wikipedia.org

Ovviamente i pirati speravano che questo comportamento diffondesse la convinzione che resistere ad un abbordaggio fosse una pessima idea.

it.wikipedia.org

I cinque improbabili alleati cominciano ad escogitare un piano per un abbordaggio da pirati.

it.wikipedia.org

Quando le navi sono abbastanza vicine si può optare per l'abbordaggio.

it.wikipedia.org