Traductions de „aborrire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aborrire [aboˈrriːre] VERBE trans

aborrire

verabscheuen

II . aborrire [aboˈrriːre] VERBE intr

aborrire da qc

vor etw (dat) zurückschrecken

Expressions couramment utilisées avec aborrire

aborrire da qc

vor etw (dat) zurückschrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre si credeva che la materia fosse un insieme continuo, privo completamente del vuoto (la natura aborre il vuoto, horror vacui).

it.wikipedia.org

Per accelerare il processo di liberazione della scintilla divina dalla materia corrotta del corpo essi aborrivano il consumo di carne, il matrimonio e la procreazione.

it.wikipedia.org

La società è basata sul patriarcato, con una complicata struttura ereditaria, riti di iniziazione, ed una religione che aborre il materialismo.

it.wikipedia.org

Nel film una imprecisata superpotenza diviene una minaccia reale alla vita civile americana, il cui stile viene aborrito da guerriglieri comunisti fanatici.

it.wikipedia.org

Questa pratica era in genere aborrita dalle famiglie cristiane che potevano arrivare, nei casi estremi, a sfigurare i propri figli per evitare loro tale destino.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe consentito il moto perpetuo, un concetto che egli aborriva.

it.wikipedia.org

La tolleranza di un capo è premessa all'anarchia dei collaboratori, e lui era uomo che aborriva l'anarchia.

it.wikipedia.org

Una volta nato a nuova vita, il cristiano ideale aborriva persino il pensiero di un ritorno al peccato.

it.wikipedia.org

Borel aborriva l'art pour l'art e riteneva che l'arte dovesse manifestare una certa dose di devozione religiosa, una resa totale dell'impersonale ed un fattore culturale.

it.wikipedia.org

I segni esteriori di affetto, come il semplice salutarsi baciandosi, sono aborriti.

it.wikipedia.org