Traductions de „accatastare“ dans le dictionnaire italien » allemand

accatastare [akkataˈstaːre] VERBE trans

1. accatastare:

accatastare

(auf)schichten

accatastare

aufhäufen

2. accatastare (terreno):

accatastare

ins Grundbuch eintragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I passeggeri del treno hanno riferito che l'impatto è avvenuto frontalmente e i vagoni si sono accatastati uno sull'altro.

it.wikipedia.org

La stanza era rettangolare, misurando 3,5x4m, e le tavolette erano accatastate sul pavimento.

it.wikipedia.org

In ultimo i laterizi venivano trasportati, su carrelli spinti a mano, e accatastati nel piazzale per la vendita.

it.wikipedia.org

Quando i bulldozer avanzano, spingono e accatastano un mucchio di terra di fronte a loro.

it.wikipedia.org

Fu così che accatastarono sterpaglie, fascine e vari combustibili vicino alle case addossate al massiccio della porta d'ingresso dell'antico castello e poi appiccarono il fuoco.

it.wikipedia.org

C'erano circa 1.500 nastri, tutti in scatole, accatastati su pallet e avvolti in film termoretraibile.

it.wikipedia.org

Le innumerevoli lapidi e sarcofagi accatastati nel cimitero presentavano un quadro molto complesso per quanto concerne il loro stato di mantenimento.

it.wikipedia.org

È un agglomerato di casacce nere e ributtanti, dove la gente vive accatastata peggio delle bestie.

it.wikipedia.org

Egli accatastò del legname attorno al monolito, con lo scopo di appiccare il fuoco, arroventare la pietra e poi, bagnandola con l'acqua, causarne la rottura.

it.wikipedia.org

Ma che piccola figura fa il suo finanziarsi accatastando sfrontate, insistite pubblicità!

it.wikipedia.org