Traductions de „accattivare“ dans le dictionnaire italien » allemand

accattivarsi [akkattiˈvarsi] VERBE

accattivarsi

sich (dat) erwerben, gewinnen

accattivarsi le simpatie di qn

sich (dat) jemandes Sympathien erwerben

accattivante [akkattiˈvante] ADJ

accattivante

gewinnend

accattivante

fesselnd

un sorriso accattivante

ein gewinnendes Lächeln

accattare VERBE trans obs

1. accattare:

accattare

betteln, erbetteln a. ass

accattare qc

um etw betteln, etw erbetteln

accattare pane, denaro

um Brot, um Geld betteln

2. accattare:

accattare scuse, pretesti fig

Ausreden, Vorwände suchen

3. accattare (procurarsi):

accattare fig spreg

borgen

accattare idee da altri

Ideen von anderen borgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grayson cerca, con poco successo, di accattivarsi le simpatie della compagnia.

it.wikipedia.org

Racconti e memorie tesi a glorificare l'esercito, specie riguardo alle guerre napoleoniche, iniziarono ad essere pubblicati per accattivare l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Miss non tarda ad accattivarsi le simpatie dei produttori.

it.wikipedia.org

Un redattore di un quotidiano coniò l'espressione "dischi volanti" (flying saucers), che riuscì ad accattivarsi le simpatie del pubblico.

it.wikipedia.org

Murray in poco tempo riesce ad accattivarsi le simpatie del pubblico.

it.wikipedia.org

Accusa problemi di alcol ma dimostra buon senso quando, nauseato dalle ambizioni della moglie di accattivarsi gli alieni, la lascia uscendo pertanto di scena.

it.wikipedia.org

Poeta, letterato e patriota, prese sempre parte nelle manifestazioni civili della città, e riuscì ad accattivarsi la stima dei catanesi.

it.wikipedia.org

Xander cerca immediatamente di accattivarsi le grazie della bella compagna di scuola, che si dimostra però alquanto bizzarra e misteriosa.

it.wikipedia.org

Il programma aveva dei personaggi fissi, che riuscirono ad accattivarsi l'affetto e la simpatia del pubblico.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, poeta in disgrazia, cerca di accattivarsi la simpatia del famoso collega.

it.wikipedia.org