Traductions de „accennare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . accennare [atʧeˈnnaːre] VERBE intr

1. accennare:

accennare

winken

2. accennare (annuire):

accennare

nicken

3. accennare:

accennare

Anstalten machen

nessuno accennava ad alzarsi

niemand machte Anstalten, sich zu erheben

4. accennare:

accennare a qc fig

etw streifen

5. accennare:

accennare

anspielen

a chi accennavi?

auf wen spieltest du an?

II . accennare [atʧeˈnnaːre] VERBE trans

accennare

andeuten

accennare un sorriso

ein Lächeln andeuten

accennare VERBE

Entrée d'utilisateur

accennare qu / qc

auf jdn / etw zeigen

Expressions couramment utilisées avec accennare

accennare qc vagamente

etw vage andeuten

accennare a qc fig

etw streifen

accennare un sorriso

ein Lächeln andeuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Warwick accetta l'invito non appena i due accennano ad un compenso.

it.wikipedia.org

I primi documenti in cui si accenna all'estrazione dentaria curiosamente sembrano riguardare il suo utilizzo come punizione, e non come cura.

it.wikipedia.org

Egli è rappresentato su fondo oro, col corpo leggermente ruotato verso destra e il volto che guarda direttamente lo spettatore accennando un sorriso quasi complice.

it.wikipedia.org

Qui accenna anche a delle attività di scavo attive in quel periodo, i cui reperti portati alla luce erano però destinati al commercio.

it.wikipedia.org

Mentre la carneficina è in corso, due giovani guardie, sulle note d'una canzonetta trasmessa dalla radio, accennano timidamente qualche passo di valzer.

it.wikipedia.org

La batteria e il basso accennano appena il ritmo dei brani, su cui le chitarre tessono una trama di accordi languidi e pacati.

it.wikipedia.org

Soltanto il carnefice, questa volta indossando una corazza, accenna la medesima postura.

it.wikipedia.org

Come già accennato tende a verificarsi in particolar modo a carico degli arti inferiori e si presenta con intorpidimento, formicolio e parestesia.

it.wikipedia.org

Hurley accenna al fatto di averla vista, ma poi svia la conversazione.

it.wikipedia.org

Come già accennato, il fatto che il venditore e compratore hanno rapporti di business di lunga data è una garanzia in più.

it.wikipedia.org