Traductions de „accento“ dans le dictionnaire italien » allemand

accento [aˈtʧɛnto] SUBST m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

accentare [atʧeˈntaːre] VERBE trans

accentare

mit Akzent versehen

Expressions couramment utilisées avec accento

senza accento

akzentfrei

accento circonflesso LING

Zirkumflex m

un accento spiccatamente straniero

ein ausgeprägt ausländischer Akzent

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti lo considerano un accento della classe lavoratrice, nonostante non sia affatto limitato a quest'ultima.

it.wikipedia.org

La parola "nice" è stata poi storpiata dagli utenti in "noice", data la pronuncia con accento britannico.

it.wikipedia.org

Questo ha portato alla necessità di introdurre nuove lettere (contraddistinte da accenti circonflessi) così da garantire una sufficiente varietà di suoni.

it.wikipedia.org

In particolare, il nuovo alfabeto usa l'accento acuto dove altri alfabeti preferiscono usare le dieresi.

it.wikipedia.org

Una trascrizione (fonetica e con gli accenti) possibile sarebbe stin archjéa ekíni thálasa pou eghnóriza.

it.wikipedia.org

Pone l'accento anche su quelli che definisce i segni neurologici dello sviluppo intellettivo.

it.wikipedia.org

Le scritte erano in un francese sgrammaticato, spesso privo di accenti e apostrofi.

it.wikipedia.org

I metri greci sono successioni di tempi e non di accenti tonici, una delle principali caratteristiche di differenza tra l'accentazione grammaticale, e quella metrica.

it.wikipedia.org

In generale l'impostazione è priva di accenti drammatici e mostra una rassicurante bellezza nelle figure che abitano uno spazio simmetrico e ordinato.

it.wikipedia.org

Nella quasi totalità dei casi, se l'accento cade prima della penultima vocale il lettore italiano riconosce facilmente dove esso cade, rendendo l'accento superfluo.

it.wikipedia.org