Traductions de „acclamazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

acclamazione [akklamaˈtsjoːne] SUBST f l'

acclamazione

Zuruf m

acclamazione

Beifallruf m

acclamazione

Zustimmung f

eleggere qn per acclamazione

jemanden durch, per Akklamation wählen

Expressions couramment utilisées avec acclamazione

eleggere qn per acclamazione

jemanden durch, per Akklamation wählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando giunse la notizia che era stato ucciso, accolta con grandi acclamazioni, gli imperatori tornarono a celebrare nuovi sacrifici ed infine si ritirarono nel palazzo.

it.wikipedia.org

Poiché le candidature non superavano il numero dei questori da eleggere, l'elezione è avvenuta per acclamazione.

it.wikipedia.org

A quanto pare però la lex curiata non fu promulgata per gli ultimi due re, che potrebbero essere stati riconosciuti semplicemente con un'acclamazione.

it.wikipedia.org

Si alza il vento è uscito nelle sale il 20 luglio 2013, ricevendo l'acclamazione da parte della critica.

it.wikipedia.org

Bomber ottiene così la meritata rivincita e, a braccia spalancate, riceve l'acclamazione del pubblico e dei suoi amici.

it.wikipedia.org

Fino al 1921, i campioni del mondo venivano sanciti tali per acclamazione dal pubblico, in quanto non esisteva alcun ente ufficiale a ciò preposto.

it.wikipedia.org

Nonostante non abbia avuto successo al botteghino, ha ricevuto acclamazioni da parte della critica.

it.wikipedia.org