italien » allemand

Traductions de „accoppiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE trans

1. accoppiare:

accoppiare
accoppiare colori

2. accoppiare (animali):

accoppiare

3. accoppiare MECH :

accoppiare

Idiomes/Tournures:

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec accoppiare

accoppiare colori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nel primo turno, le squadre dello stesso gruppo sono accoppiate una contro l'altra.
it.wikipedia.org
Almeno in linea teorica, è possibile accoppiare, in parallelo, più trasduttori identici, cioè che possiedono la medesima grandezza di entrata e di uscita.
it.wikipedia.org
La femmina si accoppia con numerosi maschi, i quali a loro volta si accoppiano con numerose femmine.
it.wikipedia.org
Un ispessimento detto clitello, ricco di ghiandole mucipare, permette l'adesione dei due individui, che si accoppiano disponendosi in versi opposti.
it.wikipedia.org
Gli sciacalli striati sono tra le poche specie di mammiferi che si accoppiano sempre con lo stesso partner, formando coppie monogame.
it.wikipedia.org
Le teste di serie e le altre squadre sono accoppiate mediante sorteggio.
it.wikipedia.org
L'unica discriminante introdotta è il divieto di accoppiare due squadre che già si sono affrontate nei gironi.
it.wikipedia.org
Talvolta un'altra femmina aiuta la coppia nell'allevamento dei piccoli, e di rado i maschi si accoppiano con due femmine.
it.wikipedia.org
Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.
it.wikipedia.org
Affinché un modo vibrazionale sia in grado di assorbire, deve esistere un meccanismo per poterlo accoppiare con la radiazione elettromagnetica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accoppiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski