Traductions de „accosto“ dans le dictionnaire italien » allemand

accosto [aˈkkɔsto] ADV

accosto

daneben

accosto a

neben

farsi accosto

sich nähern

Expressions couramment utilisées avec accosto

accosto a

neben

farsi accosto

sich nähern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In entrambi i casi, nelle due configurazioni (normale e rovescia), si ha sempre uno dei due aghi accosto e l'altro discosto.

it.wikipedia.org

I secondi servono per evitare che la velocità di accosto sia eccessiva, evitando possibili danneggiamenti dei carri.

it.wikipedia.org

Accosto al monumento è una piccola ed elaborata ara di pietra a sorreggere un altrettanto piccolo braciere fiammeggiante.

it.wikipedia.org

I pescaggi arrivano fino a 14 m consentendo l'accosto alle navi portacontainer di ultima generazione.

it.wikipedia.org

Attualmente sono presenti delle banchine che servono per permettere alle navi di varie stazze, anche le grandi da crociera, l'accosto.

it.wikipedia.org

La diga foranea di circa 2.200 metri rende tranquilla la rada, facilitando pertanto le manovre di ancoraggio, di accosto alle banchine, di ormeggio della navi praticamente in tutte le stagioni.

it.wikipedia.org

Questo pontile sarebbe stato realizzato in muratura e ferro e sarebbe stato costruito in modo tale da permettere l'accosto di più navi da carico.

it.wikipedia.org