Traductions de „accumulare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . accumulare [akkumuˈlaːre] VERBE trans

1. accumulare:

accumulare

auf-, anhäufen

accumulare

(an)sammeln

accumulare esperienze

Erfahrungen sammeln

accumulare errori su errori

einen Fehler nach dem andern machen

2. accumulare (ammassare):

accumulare

horten

II . accumulare [akkumuˈlaːre] VERBE

accumularsi

sich häufen, sich sammeln

Expressions couramment utilisées avec accumulare

accumulare esperienze

Erfahrungen sammeln

accumulare errori su errori

einen Fehler nach dem andern machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante i periodi più freddi alcune popolazioni entrano in ibernazione, altre migrano in zone più temperate ed altre ancora accumulano grasso corporeo.

it.wikipedia.org

I personaggi entrano in overlimit dopo avere accumulato diversi punti di tensione.

it.wikipedia.org

Sopra venivano poi accumulati i sassi calcarei per tutta l'altezza della calchèra.

it.wikipedia.org

Questo tipo di neoplasia deriva da un precedente follicoloma o tecoma che ha subito una luteinizzazione, acquisendo la capacità di produrre e accumulare l'ormone.

it.wikipedia.org

Addison continua la sua terapia per affrontare tutte le delusioni che, ultimamente, si stanno accumulando.

it.wikipedia.org

La squadra che accumula il maggior numero di punti e la seconda classificata passano in prima divisione.

it.wikipedia.org

Da metà settembre il tempo pessimo impedì le operazioni aeree ed entrambi i contendenti si dedicarono ad accumulare forze.

it.wikipedia.org

L'estrema efficienza nell'utilizzo della luce consente alle alghe del ghiaccio marine di accumulare rapidamente biomassa quando le condizioni di luce migliorano all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

La causa della presenza di macrociti nel sangue è riconducibile ad un difetto di maturazione dei precursori eritroidi che si accumulano nel midollo.

it.wikipedia.org

Il film è articolato in tre episodi disgiunti fra loro, ma accumulati dal tema delle relazioni sessuali extramatrimoniali.

it.wikipedia.org