italien » allemand

italien)

addebitare [addebiˈtaːre] VERBE trans

addebitare

belasten

addebitare una somma sul conto di qn

addebitare fig

addebitare una somma sul conto di qn

italien

Il diritto si riferiva alla mera operazione di collazione e non copriva le spese vive sostenute, che potevano essere addebitate a parte. it.wikipedia.org

Questo accordo anticoncorrenziale assicurava che trasportassero approssimativamente lo stesso numero di passeggeri, addebitavano le stesse tariffe e avevano dimensioni e attrezzature della flotta simili. it.wikipedia.org

Una volta addebitate sul conto, le tariffe di mora possono anche spingere il credito oltre il limite previsto, e sfociare in ulteriori penali. it.wikipedia.org

La vaghezza di questa documentazione è da addebitare alla segretezza che allora i massoni davano ai lavori di loggia. it.wikipedia.org

La magistratura ha aperto un'indagine preliminare sui fatti addebitati al vescovo risalenti agli anni tra il 1972 e il 1975. it.wikipedia.org

Alle famiglie delle vittime, che avevano proposto l'appello, fu addebitata la metà delle spese processuali. it.wikipedia.org

Con lo stesso termine si indica inoltre, più specificamente, in un albergo, il registro delle operazioni contabili che devono essere addebitate ai clienti. it.wikipedia.org

Una volta modificato, tutti i problemi legati all'utilizzo del componente possono essere addebitati, più o meno giustamente, alle modifiche. it.wikipedia.org

Se richiesto, il giudice addebita ad una delle due parti la separazione (quella che ha violato i doveri coniugali). it.wikipedia.org

L'imposta sugli immobili viene applicata con un'aliquota forfettaria del 15%, addebitata al proprietario di qualsiasi terreno o immobile al netto del loro valore imponibile. it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

italien