Traductions de „addirittura“ dans le dictionnaire italien » allemand

addirittura [addiriˈttuːra] ADV

1. addirittura (perfino):

addirittura

sogar

2. addirittura (veramente):

addirittura

geradezu, wirklich

è addirittura incredibile

es ist geradezu unglaublich

Expressions couramment utilisées avec addirittura

è addirittura incredibile

es ist geradezu unglaublich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un contatto di mani fugace, lei era arrivata addirittura a rivelargli all'orecchio il suo vero nome, anche se ben lontana da orecchie indiscrete.

it.wikipedia.org

Il gruppo, così condotto, non riesce a portare beneficio a nessuno dei partecipanti e alcuni ritengono, addirittura, di essere peggiorati.

it.wikipedia.org

Pellizzari aveva addirittura ipotizzato che l'opera avesse avuto originariamente un fondo oro, ma ciò è stato smentito dal restauro del 1986.

it.wikipedia.org

Per non rovinare la linea dell'auto il tappo del serbatoio è addirittura nascosto all'interno del bagagliaio.

it.wikipedia.org

Nell'antichità si pensava che le rondini durante l'inverno si ibernassero in uno stato di torpore, o che si ritirassero addirittura sotto la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

L'opera è collocata addirittura tra il 1340 e 1345 da altri.

it.wikipedia.org

L'uomo va addirittura da un prete in cerca di assoluzione dai suoi peccati, ma capisce che è a qualcun altro che deve chiedere perdono.

it.wikipedia.org

Bernie decide addirittura di partire a andare altrove per cercare di farsi una nuova vita.

it.wikipedia.org

La pelle non è coperta da squame, ma protetta da uno spesso strato di muco, in alcune specie maleodorante o addirittura velenoso.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, addirittura, considera l'invecchiamento come una sorta di calamità che colpisce il gruppo di amici.

it.wikipedia.org