Traductions de „addobbo“ dans le dictionnaire italien » allemand

addobbo [aˈddɔbbo] SUBST m l'

1. addobbo:

addobbo

Schmuck m

addobbo

Dekoration f

2. addobbo (azione):

addobbo

(Aus)Schmücken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È celebre per la produzione di addobbi natalizi, che dopo l'epoca dei minatori è diventata una delle attività principali del paese assieme al turismo.

it.wikipedia.org

Il catino ospita gli addobbi floreali, l'illuminazione costituita da lampadari o fiaccole o lanterne, al centro, fra scene coreografiche, sono poste le immagini sacre.

it.wikipedia.org

La statua del torello diventò oggetto di una festa annuale durante la quale veniva adornata con stoffe e addobbi.

it.wikipedia.org

Immacolata fino a porsi tra le nuvole di carta attaccate all'addobbo.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi continuarono vari acquisti per tappezzerie destinate all'addobbo delle pareti in occasione delle varie festività.

it.wikipedia.org

Venivano poi invitate le famiglie patrizie ad impegnarsi nel fornire alle fanciulle le vesti, gli addobbi e i gioielli per renderle ancor più principesche.

it.wikipedia.org

La struttura tardo gotica è caratterizzata da interventi manieristici e addobbi barocchi ricchissimi di affreschi, stucchi di mirabile fattura, decorazioni in marmi mischi e policromi.

it.wikipedia.org

Le preparazioni natalizia cominciano a settembre con la raccolta dell'erica che, nel mese di dicembre, è usata come addobbo.

it.wikipedia.org

Circa un mese e mezzo prima dell'inizio della festa, si iniziano i lavori di preparazione per l'addobbo delle vie del paese.

it.wikipedia.org

In quest'occasione si svolge una processione lungo tutte le strade principali del paese, con l'occasione abbellite con fantasiosi altarini, fiori ed altri addobbi.

it.wikipedia.org