Traductions de „addormentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

addormentare [addormeˈntaːre] VERBE trans

1. addormentare:

addormentare

zum Schlafen bringen

fare addormentare un bambino

ein Kind zum Schlafen bringen

addormentare la coscienza fig

das Gewissen einschläfern

2. addormentare MED :

addormentare

betäuben

addormentare un nervo

einen Nerv betäuben

addormentare un paziente prima dell'operazione

einen Patienten vor der Operation betäuben

addormentare un animale

ein Tier einschläfern

Expressions couramment utilisées avec addormentare

fare addormentare un bambino

ein Kind zum Schlafen bringen

addormentare la coscienza fig

das Gewissen einschläfern

addormentare un nervo

einen Nerv betäuben

addormentare un animale

ein Tier einschläfern

addormentare un paziente prima dell'operazione

einen Patienten vor der Operation betäuben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma dopo giorni di duro lavoro si addormenta proprio quando c'è bisogno di lui.

it.wikipedia.org

Eva la ringrazia e poi crolla sul divano dove si addormenta subito, stanca per la serata.

it.wikipedia.org

Dopo che il padre e il bambino furono addormentati giunse il momento di collegare le loro circolazioni.

it.wikipedia.org

Spencer continua a prendere le pastiglie per aumentare la sua concentrazione e, mentre guarda un film in bianco e nero, si addormenta.

it.wikipedia.org

Mette dei sonniferi nella bottiglia d'alcol della madre e, appena la vede addormentata, apre il gas dal fornello della cucina.

it.wikipedia.org

Le allucinazioni ipnagogiche e le illusioni ipnopompiche sono le allucinazioni che si verificano quando il soggetto è sul punto di addormentarsi o di risvegliarsi.

it.wikipedia.org

Proprio per questo vanno in cerca delle altre famiglie adottive, uccidono a botte i genitori e "addormentano" i figli.

it.wikipedia.org

Li aiutano a interpretare la loro chiamata, scoprendo che un'auto, che contiene una famiglia, è intrappolata sulla scogliera dopo che il padre si era addormentato.

it.wikipedia.org

Una donna ha appena partorito e si addormenta per qualche minuto nella stanza d'ospedale mentre il marito è assente.

it.wikipedia.org

Ross si addormenta durante la lettura, ma mente alla ragazza dicendole di averla letta tutta.

it.wikipedia.org