Traductions de „adempire“ dans le dictionnaire allemand » italien

seinen Verpflichtungen nachkommen

adempire ai propri impegni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Apparso solo durante l'adunata dei comandanti dei battaglioni, è un uomo alto e robusto dall'aria pacifica benché pronto ad adempire al proprio dovere di cavaliere.

it.wikipedia.org

Lo sposo fu descritto come sinceramente addolorato e molto ansioso che si adempisse ai desideri espressi nel suo testamento.

it.wikipedia.org

Depretis decise pertanto di sottoporre al giudizio del tribunale di guerra i comandanti che non avessero adempito al loro dovere.

it.wikipedia.org

Si occupa di adempire alle attività dell'amministrazione statale.

it.wikipedia.org

Così un uomo che ama in modo esclusivo un altro uomo, non adempirà ai suoi obblighi sociali e religiosi.

it.wikipedia.org

L'edificio adempiva a una doppia funzione di torre di guardia e ingresso del castello, del quale rappresenta l'unica porta che si è conservata.

it.wikipedia.org

I tentativi di adempire a tale articolo e creare una legge sulla sicurezza nazionale hanno causato grandi proteste, in particolare nel 2003 e nel 2020.

it.wikipedia.org

In realtà il sottoprefetto aveva da tempo carenza di truppe e impossibilitato all'invio di nuovi battaglioni non poté mai adempire alla richiesta del prefetto.

it.wikipedia.org

Francesco adempì anche in tale contesto storico alla missione della diffusione della vita cristiana.

it.wikipedia.org

Nominato assistente cancelliere nel 1946, divenne cancelliere vescovile nel 1948, un ufficio che adempì per 14 anni.

it.wikipedia.org