Traductions de „adesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

adesso [aˈdɛsso] ADV

1. adesso:

adesso

jetzt, nun

fino a adesso

bis jetzt

solo adesso

erst jetzt

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

2. adesso (poco fa):

adesso

gerade

3. adesso (subito):

adesso

gleich, sofort

Expressions couramment utilisées avec adesso

solo adesso

erst jetzt

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

eh no, adesso basta!

also, jetzt reicht es aber!

per adesso (o ora)

vorläufig

fino a adesso

bis jetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Claire però vuole il posto subito, poiché ha quasi 50 anni e deve svoltare la sua vita adesso.

it.wikipedia.org

Ma lui, adesso, sembra interessarsi molto di più agli affari che alla moglie che trascura per il dio denaro.

it.wikipedia.org

Adesso i sovietici desiravano un fronte comune degli agricoltori comunisti bulgari e le società bulgare-macedoni in modo da destabilizzare la penisola balcanica.

it.wikipedia.org

Ecco, vede, adesso va fino in fondo a questa strada.

it.wikipedia.org

Adesso, nella sua versione modificata, è una base per codificare questa parlata.

it.wikipedia.org

Adesso gli esseri mostruosi hanno preso il sopravvento e dimorano nell'abisso.

it.wikipedia.org

Le segnalazioni di ibridi selvatici sono, per adesso, confinate al confine meridionale della lince canadese.

it.wikipedia.org

E il padre è proprio il giovane marchese, che adesso non sa che cosa fare, perché non si sente pronto per essere un ragazzo padre.

it.wikipedia.org

Meredith vuole interrompere la terapia perché ritiene che, adesso che è felice, non ne ha più bisogno.

it.wikipedia.org

Questa versione, attualmente composta da un unico manuale, sviluppa per adesso alcune professioni, razze, talenti e arti psioniche.

it.wikipedia.org