Traductions de „adulare“ dans le dictionnaire italien » allemand

adulare [aduˈlaːre] VERBE trans

adulare qn/qc

jdm/etw schmeicheln

Expressions couramment utilisées avec adulare

adulare qn/qc

jdm/etw schmeicheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo utilizzo della mitologia è stato interpretato come metodo per adulare i suoi protettori e contemporaneamente per autoassolversi dalla responsabilità delle lodi sperticate.

it.wikipedia.org

La verità viene a galla e tutti quelli che prima lo avevano adulato gli voltano le spalle.

it.wikipedia.org

Scriveva con una prosa di stile colorato e poteva adulare con la stessa facilità con cui offendeva i suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

Isabella è ricordata come una donna adulata da poeti e letterati di corte che le dedicarono madrigali e poemetti per la sua bellezza e le sue virtù morali.

it.wikipedia.org

Il bandito è temuto e adulato.

it.wikipedia.org

A partire da allora, chiuso totalmente nella sua infermità, iniziò ad essere circondato da una corte di allievi, ammiratori e servitori che lo adulavano e spesso lo irritavano.

it.wikipedia.org

È comunque lampante che riguardasse la fertilità e che persino i giganti venivano adulati con speciali rituali.

it.wikipedia.org

Ho spesso detto che il papa non si contesta e non si adula, lo si segue.

it.wikipedia.org

Questo in risposta all'occupazione napoleonica e ai tentativi di adulare politici e militari elvetici all'epoca in atto in particolare da parte francese..

it.wikipedia.org

Faust dapprima oppone resistenza, maledicendo il peso della vita umana, col suo carico di sogni, di amore, speranza, fede, e soprattutto pazienza, che adulano l'anima.

it.wikipedia.org