Traductions de „affabulativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

affabulazione SUBST f l'

1. affabulazione:

affabulazione

Plot m

affabulazione

Handlungsverlauf m

2. affabulazione (il narrare):

affabulazione

Erzählen nt

affidativo ADJ

affidativo

Pflege-, Zieh-

genitori -i

Pflegeeltern pl

madre -a

Ziehmutter f

affermativo [affermaˈtiːvo] ADJ

affermativo

bejahend

I . ablativo ADJ

ablativo

Ablativ-

II . ablativo SUBST m l'

ablativo

Ablativ m

affabilità [affabiliˈta] SUBST f l' inv

affabilità

Umgänglichkeit f

affabilità (dei modi)

Liebenswürdigkeit f

copulativo ADJ GRAM

copulativo

kopulativ, verbindend

congiunzione -a

kopulative Konjunktion

cumulativo [kumulaˈtiːvo] ADJ

cumulativo

kumulativ, Sammel-

speculativo [spekulaˈtiːvo] ADJ

1. speculativo:

speculativo

spekulativ

2. speculativo (astratto):

speculativo

abstrakt

3. speculativo WIRTSCH :

speculativo

spekulativ, Spekulations-

affaticato [affatiˈkaːto] ADJ

affaticato

müde, abgearbeitet

affettivo [affeˈttiːvo] ADJ

affettivo

Gefühls-, gefühlsmäßig

carenza affettiva

Gefühlsmangel m

oblativo ADJ

oblativo

= selbstlos

I . affamato [affaˈmaːto] ADJ

affamato

hungrig, gierig

affamato di denaro

geldgierig

II . affamato (affamata) [affaˈmaːto] SUBST m/f l'

affamato (affamata)

Hungernde m/f

affamato (affamata)

Hungrige m/f

deflativo ADJ

deflativo

deflationär, Deflations-

inflativo [inflaˈtiːvo] ADJ

inflativo

inflationär

affannato [affaˈnnaːto] ADJ

1. affannato:

affannato

atemlos

arrivò tutto affannato

er kam ganz atemlos an

2. affannato (inquieto):

affannato

beunruhigt, beängstigt

affacciato ADJ, VERBE pp

1. affacciato → affacciare

2. affacciato:

affacciato

gegenüberliegend, gegenüberstehend

due case -e (una all’altra)

zwei gegenüberliegende Häuser

Voir aussi : affacciare

I . affacciare [affaˈtʧaːre] VERBE trans

affacciare

aufstellen, vorschlagen

II . affacciare [affaˈtʧaːre] VERBE

1. affacciare:

affacciarsi

sich zeigen

affacciarsi (stanza)

hinausgehen

affacciarsi (dubbio)

einfallen

affacciarsi alla finestra

sich am Fenster zeigen

Idiomes/Tournures:

la stanza si affaccia sul mare

das Zimmer geht aufs Meer hinaus

affabile [aˈffaːbile] ADJ

affabile

liebenswürdig, umgänglich

affabilmente ADV

affabilmente

verträglich, leutselig

affabilmente

umgänglich

illativo ADJ

illativo

Illativ-

relativo [relaˈtiːvo] ADJ

1. relativo:

relativo

bezüglich, betreffend

relativo a qc

bezüglich etw (gen)

relativo a ciò

diesbezüglich

2. relativo GRAM :

relativo

Relativ-

3. relativo:

numeri relativi MATH

relative Zahlen pl

4. relativo:

relativo a qc

im Verhältnis zu etw stehend

5. relativo (non assoluto):

relativo

relativ

6. relativo:

relativo

begrenzt

avere un interesse relativo

ein begrenztes Interesse haben

7. relativo (corrispondente):

relativo

entsprechend, dazugehörig

presentare la domanda con la relativa documentazione

das Gesuch mit den entsprechenden Dokumenten einreichen