Traductions de „affettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

affettare [affeˈttaːre] VERBE trans

affettare

heucheln, vortäuschen

affettare [affeˈttaːre] VERBE trans

affettare

in Scheiben schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È consigliabile prepararlo il giorno prima mettendo la carne nel tegame, unitamente alle cipolle affettate sottilmente e all'olio.

it.wikipedia.org

La mandibola era adatta ad affettare e probabilmente catturare e manipolare la preda con la parte anteriore delle mascelle.

it.wikipedia.org

Josie desidera cavalcare ancora, ma, essendo stata affetta da poliomielite due anni prima, deve adattarsi ad usare un carretto e un pony.

it.wikipedia.org

Il nome della ricetta deriva da una variante locale del verbo piemontese ciapulè che significa tritare, affettare finemente, tagliuzzare.

it.wikipedia.org

La mortadella è un prodotto utilizzato in diverse preparazioni, può essere consumata affettata abbinata con il pane o tagliata a cubetti come antipasto.

it.wikipedia.org

La ragazza è affetta da sonnambulismo e durante uno di questi episodi assiste casualmente all'ennesimo omicidio del killer.

it.wikipedia.org

Amália, praticamente esiliata, intensificò le tournée all'estero fino al momento in cui scoprirà di essere affetta da un tumore.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni ottanta l'industria dei minibus è stata affetta dalle guerre da parte delle diverse compagnie per aggiudicarsi la clientela..

it.wikipedia.org

È noto per essere stato affetto da ipertricosi.

it.wikipedia.org

Tra le verdure si usano in genere cipolle, carote (affettate per il lungo) e piselli.

it.wikipedia.org