Traductions de „affidamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

affidamento [affidaˈmento] SUBST m l'

1. affidamento:

affidamento

Anvertrauen nt

fare affidamento su qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

2. affidamento JUR :

affidamento

Pflege f

dare un bambino in affidamento

ein Kind in Pflege geben

bambino in affidamento

Pflegekind nt

affidamento SUBST

Entrée d'utilisateur

affidamento m ADMIN

Auftragserteilung f

Expressions couramment utilisées avec affidamento

bambino in affidamento

Pflegekind nt

dare un bambino in affidamento

ein Kind in Pflege geben

fare affidamento su qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Proprio questo affidamento portò nel tempo alla costruzione di numerose ville signorili di campagna.

it.wikipedia.org

Una svolta si ebbe solamente più tardi, quando l'affidamento del monastero passò nelle mani dei frati minori osservanti, con bolla papale del 14 febbraio 1568.

it.wikipedia.org

Questo sistema di coltura negli organi significava che non dovevano fare affidamento su volontari umani per fare ricerche su questi virus.

it.wikipedia.org

Jarod si trova lì per aiutare una madre che ha perso l'affidamento del figlio per essersi drogata.

it.wikipedia.org

Sergio si ritrova l'affidamento delle figlie, scoprendo di non essere un buon genitore e di non abituarsi alle richieste di privacy delle due.

it.wikipedia.org

In caso contrario l'arbitrio dell'interprete (giudice o amministratore) violerebbe il principio del legittimo affidamento del cittadino.

it.wikipedia.org

I giovani ufficiali, male addestrati, non furono capaci di gestire la situazione e non poterono fare affidamento sui superiori, a loro volta rivelatisi incompetenti.

it.wikipedia.org

Lina viene arrestata mentre suo figlio viene dato in affidamento.

it.wikipedia.org

Il bushcraft non fa affidamento su attrezzature moderne e tecnologiche, privilegiando al contrario l'uso di pochi attrezzi elementari con i quali costruire il resto.

it.wikipedia.org

I talpidi fanno affidamento principalmente sul loro senso del tatto ed hanno vibrisse sulla faccia, sulle zampe e sulla coda.

it.wikipedia.org