Traductions de „affinità“ dans le dictionnaire italien » allemand

affinità [affiniˈta] SUBST f l' inv

affinità

Ähnlichkeit f

affinità

Verwandtschaft f

affinità elettiva

Wahlverwandtschaft f

Expressions couramment utilisées avec affinità

affinità elettiva poet

Wahlverwandtschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I legami di parentela, di affinità e di attinenza costituiscono la base imprescindibile su cui si fonda la ricerca genealogica.

it.wikipedia.org

In tal caso, infatti, i pianeti provano simpatia o affinità derivante dal trovarsi sullo stesso elemento che connota una triplicità di segni.

it.wikipedia.org

Lavorando assieme ad un pezzo si accorgono di avere molte affinità musicali e poco tempo dopo decidono di rendere permanente la loro collaborazione.

it.wikipedia.org

Ogni affinità è composizione di una trasformazione lineare e di una traslazione.

it.wikipedia.org

La capacità di arrivare alla comprensione attraverso la spiegazione razionale è per lui la prova di un'affinità tra lo spirito e la realtà.

it.wikipedia.org

All’interno del libro, vengono analizzati anche altri legami tra persone basati su affinità di sentimenti.

it.wikipedia.org

Il tamoxifene ha elevata affinità di legame per le proteine plasmatiche, specie per l'albumina (maggiore del 95%).

it.wikipedia.org

Durante il ripiegamento i domini idrofobici vengono confinati all'interno della catena, e questo diminuisce l'affinità tra il ribosoma e il trigger factor, che si stacca.

it.wikipedia.org

Il tujone inoltre possiede una lieve affinità per i recettori dei cannabinoidi senza tuttavia indurre effetti cannabis-mimetici.

it.wikipedia.org

I globuli rossi appaiono rosa grazie all'affinità dell'emoglobina per l'eosina.

it.wikipedia.org