Traductions de „affossare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . affossare [affoˈssaːre] VERBE trans

1. affossare (far fallire):

affossare

begraben

2. affossare (incavare):

affossare

Furchen graben in (akk)

II . affossare [affoˈssaːre] VERBE

affossarsi

hohl werden, sich vertiefen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Castro lo rimpiazza e realizza il quarto e ultimo goal uruguaiano, che affossa le speranze di rimonta degli avversari.

it.wikipedia.org

Questi uccelli dormono assumendo la posizione tipica dei buceri, con la testa affossata molto indietro sulle spalle.

it.wikipedia.org

La guerra civile, oltre ad affossare l'economia già disastrata, lasciò una profonda divisione ideologica nella popolazione, che impedì la formazione di una stabile situazione politica.

it.wikipedia.org

Le ossa nasali sono affossate nella parte centrale, mentre il palato si estende ben oltre gli ultimi molari.

it.wikipedia.org

Il letto della strada veniva leggermente affossato rispetto ai detriti ai lati per renderlo più omogeneo.

it.wikipedia.org

Caccia le sue prede restando affossato nel fango del fondale.

it.wikipedia.org

Ma i costi per la costruzione di una nuova strada ed una nuova porta daziaria furono i motivi che affossarono il progetto.

it.wikipedia.org

I tentativi di migliorare le condizioni di vita della popolazione furono però affossati da gravi crisi alimentari.

it.wikipedia.org

Ciò contribuisce a creare occhi più affossati, mento e zigomi più sporgenti, in generale un volto più volumetrico e tridimensionale.

it.wikipedia.org

Inoltre, in ambedue i casi lo sguardo è rivolto verso il basso e le guance sono poco affossate.

it.wikipedia.org