Traductions de „agevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

agevole [aˈʤeːvole] ADJ

agevole

mühelos, leicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste operazioni di compressione permettono di ridurre considerevolmente la dimensione del file che deve registrare i dati e rendere più agevole la sua gestione.

it.wikipedia.org

Anche la morbidezza del pelo può essere un adattamento alla vita nelle gallerie, rendendo agevole anche il movimento a ritroso.

it.wikipedia.org

La valle non ha collegamenti agevoli con le vallate vicine.

it.wikipedia.org

La presentazione tardiva, ma non eccessivamente procrastinata nel tempo viene risolta in modo agevole e non eccessivamente oneroso attraverso il cosiddetto ravvedimento operoso.

it.wikipedia.org

A sua volta questo permette un tipo di completamento più semplice e un più agevole controllo della produzione.

it.wikipedia.org

I vestiti vennero leggermente innalzati per consentire un più agevole modo di camminare nelle stanze.

it.wikipedia.org

La maggiore temperatura permette anche la possibilità di un agevole accoppiamento con centrali a ciclo combinato.

it.wikipedia.org

La finale si conclude in poco più di un'ora, con il trionfo della francese, che la spunta in due agevoli set (6-1 6-2).

it.wikipedia.org

Si tratta di percorsi in buona parte fuori sentiero e non troppo agevoli.

it.wikipedia.org

Il manto nevoso sulla vetta può essere profondo dai 90 ai 150 cm, circostanza che rende agevole l'uso di racchette da neve o sci.

it.wikipedia.org