Traductions de „aggiramento“ dans le dictionnaire italien » allemand

aggiramento [adʤiraˈmento] SUBST m l'

1. aggiramento:

aggiramento

Umgehung f

2. aggiramento MIL :

aggiramento

Umzingelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il piano svizzero prevedeva l'aggiramento delle truppe asburgiche, piuttosto che tentare un disperato attacco frontale al vallo.

it.wikipedia.org

Falliti tutti i tentativi di aggiramento, sul fronte occidentale i due schieramenti iniziarono a fortificare le proprie posizioni scavando trincee, camminamenti, rifugi, erigendo casematte.

it.wikipedia.org

Ciò conduce ad una manovra chiamata aggiramento verticale.

it.wikipedia.org

Vukassovich arrivò persino a scongiurare un aggiramento che sarebbe stato fatale.

it.wikipedia.org

La cavalleria non riuscì ad eseguire l'aggiramento, mentre i curdi si dimostrarono poco affidabili.

it.wikipedia.org

La situazione nella quale si era trovato dopo l'aggiramento del proprio fianco era così minacciosa, che la sconfitta si prospettava come una disfatta dell'intera armata.

it.wikipedia.org

Da ciò l'importanza dell'azione di copertura affidata ai piemontesi che avrebbero dovuto impegnare e bloccare gli austriaci al centro e consentire l'aggiramento francese.

it.wikipedia.org

Chevert ordinò una manovra di aggiramento per intrappolare il nemico, ma i sardi si ritirarono in ordine sotto la copertura di 300 dragoni.

it.wikipedia.org

Inoltre, anche se la manovra di aggiramento sarà affidata a due corpi, questi avranno probabilmente delle difficoltà nel caso dovessero confrontarsi col nemico.

it.wikipedia.org

La manovra dovette passare inosservata, tanto da consentire l'aggiramento e di dirigersi in condizioni ideali contro un incrociatore nemico e di sganciare il siluro.

it.wikipedia.org