Traductions de „aggiungere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aggiungere [aˈdʤunʤere] VERBE trans

aggiungere

hinzufügen, hinzugeben

II . aggiungere [aˈdʤunʤere] VERBE

1. aggiungere:

aggiungersi

hinzukommen

Idiomes/Tournures:

si aggiunse alla comitiva

er schloss sich der Reisegesellschaft an

Expressions couramment utilisées avec aggiungere

aggiungere sale quanto basta

nach Geschmack salzen

aggiungere un preferito

ein Lesezeichen setzen

aggiungere -e a qc

etw nachwürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella stagione da senior in 33 partite, segna 15,6 punti aggiungendo 5,5 rimbalzi e 1 assist in 27,7 minuti di utilizzo.

it.wikipedia.org

Il numero di deputati sarebbe stato di 387, cui si aggiungevano i rappresentanti delle organizzazioni politiche delle minoranze etniche.

it.wikipedia.org

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

Le prime trenta atlete si sono qualificate per la finale e si sono aggiunte alle 10 atlete prequalificate tramite ranking di coppa del mondo.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge la volontà di rendere esplicite e realistiche le scene di violenza e di sesso.

it.wikipedia.org

Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".

it.wikipedia.org

Iniziarono per lei le sofferenze fisiche dovute alle stigmate invisibili e alle dure e continue vessazioni di demoni, aggiunte a quelle spirituali e morali.

it.wikipedia.org

Alla grave precarietà della condizione abitativa e igienico-sanitaria rilevabile in molti dei loro stanziamenti, si aggiunge anche una difficile situazione economica.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

Erodiano aggiunge che era pari a quella romana, attorno quindi ai 150.000 armati o forse più.

it.wikipedia.org