Traductions de „aggravare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aggravare [aggraˈvaːre] VERBE trans

1. aggravare:

aggravare

verschlechtern

2. aggravare (inasprire):

aggravare

verschärfen

aggravare una pena

eine Strafe verschärfen

3. aggravare fig :

aggravare

belasten

aggravare la coscienza

das Gewissen belasten

II . aggravare [aggraˈvaːre] VERBE

aggravarsi

sich verschlechtern

aggravarsi (acuirsi)

sich verschärfen

Expressions couramment utilisées avec aggravare

aggravare una pena

eine Strafe verschärfen

aggravare la coscienza

das Gewissen belasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non sembra riuscire ad accudire la madre quanto vorrebbe, in confronto al fratello e sembra spaesata davanti all'aggravarsi della malattia materna.

it.wikipedia.org

Il suo compito viene aggravato a causa della presenza di un grosso squalo bianco che comincia a provocare disastri e vittime.

it.wikipedia.org

Era in attesa di processo per omicidio aggravato al momento dell'esecuzione.

it.wikipedia.org

Quando una potenziale audizione viene annullata, la situazione si aggrava.

it.wikipedia.org

Alex è molto turbato dall’aggravarsi delle prospettive.

it.wikipedia.org

Nel 1918 le condizioni di vita si aggravarono per via della grande guerra, e a gennaio dello stesso anno vennero requisite le campane.

it.wikipedia.org

Ad aggravare ciò ci sono i problemi che entrambe hanno in casa, a partire con i figli.

it.wikipedia.org

Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.

it.wikipedia.org

Kyle è alle prese con un paziente diabetico che si aggrava inspiegabilmente.

it.wikipedia.org

La prevalenza del fumo ne aggrava la diffusione.

it.wikipedia.org