Traductions de „aggregare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aggregare [aggreˈgaːre] VERBE trans

aggregare

ein-, angliedern

aggregare qn a un gruppo

jemanden in eine Gruppe eingliedern

II . aggregare [aggreˈgaːre] VERBE

aggregarsi

sich anschließen

aggregarsi CHEM

sich verbinden

Expressions couramment utilisées avec aggregare

aggregare qn a un gruppo

jemanden in eine Gruppe eingliedern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aggregato alle unità di rastrellamento dopo la guerra, venne accusato di saccheggio nell'esercizio delle sue funzioni.

it.wikipedia.org

I piccoli non vengono trasportati dalle madri durante le attività notturne, ma rimangono all'interno dei rifugi, aggregati insieme in enormi ammassi rumorosi.

it.wikipedia.org

Sbrigata questa formalità, si allenò a parte dal 2 agosto, per essere aggregato ai compagni poco dopo.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (cespitosa = cespugliosa) fa riferimento al portamento densamente aggregato dei fiori di questa pianta.

it.wikipedia.org

È stato aggregato alla prima squadra nel settembre 2003.

it.wikipedia.org