Traductions de „aie“ dans le dictionnaire italien » allemand

aia [ˈaːja] SUBST f l'

aia

Tenne f

Aia [ˈaːja] SUBST f la

l’Aia

Den Haag

L’Aia [ˈlaːja] SUBST f la

L’Aia

Den Haag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste piccole aie erano disseminate nei boschi a distanze abbastanza regolari e collegate da fitte reti di sentieri.

it.wikipedia.org

La pavimentazione della sala ricorda quella delle aie dei contadini.

it.wikipedia.org

I covoni raccolti in primavera venivano portati nelle aie delle case, stesi su dei teli e battuti con bastoni per farne uscire la semenza.

it.wikipedia.org

Anchiano urbanisticamente mantiene la sua struttura medievale con arcate, strade strette, aie e corti.

it.wikipedia.org

Abbigliati con cappello di paglia o panno (le donne con il fazzoletto), sostavano nelle aie ad eseguire canti o poesie cantate.

it.wikipedia.org

Le pianticelle, ormai prive di semi, venivano riportate nei campi a macerare per un mese e poi di nuovo nelle aie delle case.

it.wikipedia.org

Nelle aie, dei sopra citati borghi, sorgono 6 belle fontane tuttora funzionanati.

it.wikipedia.org

I contadini disponevano di aie che fornivano loro galline e oche.

it.wikipedia.org

Le moderne tecniche di trebbiatura, effettuate direttamente in campo per mezzo di macchine mietitrebbiatrici, hanno fatto sì che le aie perdessero la loro antica funzione.

it.wikipedia.org