Traductions de „ala“ dans le dictionnaire italien » allemand

ala <pl ali> [ˈaːla] SUBST f l'

1. ala:

ala

Flügel m

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

abbassare le ali

die Flügel hängen lassen

ala riformista POL

Reformflügel m

3. ala SPORT :

ala

Flügelstürmer m , -in f

ala destra/sinistra

Rechts-/Linksaußen m

Expressions couramment utilisées avec ala

ala riformista POL

Reformflügel m

ala di partito

Parteiflügel m

ala destra/sinistra

Rechts-/Linksaußen m

battito d’ala

Flügelschlag m

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un'ala destra molto rapida e tecnica, che può essere adattata anche nella corsia opposta.

it.wikipedia.org

Nadir, tra la cortina di fumo, iniziò a rafforzare ed a preparare la sua ala destra.

it.wikipedia.org

L'ala anteriore rivela un'area di lunule bruno-pallide poco delineate, fuse insieme a dormare una macchia indistinta.

it.wikipedia.org

Il carrello era fisso con doppi bracci fissati alla fusoliera ed all'ala inferiore.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e paffuto, muniti di grossa testa, ali appuntite e coda squadrata e corta.

it.wikipedia.org

Al fianco della statua in bronzo del pilota vi è un'enorme ala alta 27 metri.

it.wikipedia.org

È posizionato nella regione ascellare, fra il torace e la regione jugale dell'ala (o alula) e vibra in sincronia con il movimento dell'ala.

it.wikipedia.org

Il disegno prevedeva un velivolo di costruzione interamente lignea, caratterizzato da una configurazione bimotore ad ala bassa, carrello retrattile ed equipaggio composto da quattro membri.

it.wikipedia.org

Trequartista naturale, negli ultimi anni ha avanzato in un ruolo più offensivo giocando principalmente come ala.

it.wikipedia.org

La configurazione alare era biplana, con le ali realizzate con longheroni e centine in legno e ricoperte da fogli di compensato e tela.

it.wikipedia.org