Traductions de „alleggerimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

alleggerimento [alledʤeriˈmento] SUBST m l'

1. alleggerimento:

alleggerimento

Erleichterung f

2. alleggerimento (sgravio):

alleggerimento

Entlastung f

3. alleggerimento (allentamento):

alleggerimento

Lockerung f

alleggerimento delle misure di sicurezza

Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen

Expressions couramment utilisées avec alleggerimento

alleggerimento delle misure di sicurezza

Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ninfeo e la bella scala d'accesso al giardino sono arricchiti da scherzi d'acqua che contribuiscono a un brillante alleggerimento delle forme architettoniche.

it.wikipedia.org

La coda, con un piccolo aratro finale, era lunga ma leggera, perché ricca di fori di alleggerimento rotondi.

it.wikipedia.org

La carrozzeria subì un drastico alleggerimento tramite l'utilizzo dell'alluminio per i pannelli laterali, le portiere e il tetto.

it.wikipedia.org

L'alleggerimento di queste restrizioni ha facilitato un serio avvio dell'industria automobilistica britannica.

it.wikipedia.org

Una lunga coda, senza tubi di alleggerimento, era presente con un vomere finale e una leva per il brandeggio manuale.

it.wikipedia.org

Dello stesso materiale è la corona, onde ottenere un opportuno alleggerimento del gruppo.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'equipaggiamento dei peltasti si fece — nel tempo — sempre più pesante, accompagnandosi ad un simmetrico alleggerimento di quello assegnato agli opliti.

it.wikipedia.org

Si chiedeva la fine della coscrizione obbligatoria, scuole per tutti, l'abolizione dei passaporti, l'alleggerimento delle imposte ed elezioni democratiche.

it.wikipedia.org

Il 1820 segna l'inizio di alcuni gravi problemi di salute, che richiedono un alleggerimento del suo lavoro di magistrato.

it.wikipedia.org

Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org