Traductions de „allegorico“ dans le dictionnaire italien » allemand

allegorico <mpl -ci, fpl -che> [alleˈgɔːriko] ADJ

allegorico

allegorisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre alcuni krewe ripararono e rimossero tutte le tracce di questi effetti, altri mantennero i segni delle inondazioni e altri danni nell'estetica dei carri allegorici.

it.wikipedia.org

I carri allegorici, che sono i più grandi e movimentati del mondo, sfilano lungo la passeggiata a mare viareggina.

it.wikipedia.org

Durante il corteo storico viene rievocata la battaglia del santo contro il drago, con un grande carro allegorico in cui compaiono i protagonisti della vicenda.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi sfilano con alla testa un carro allegorico.

it.wikipedia.org

Il tema degli affreschi della galleria è essenzialmente una celebrazione allegorica della vita.

it.wikipedia.org

In basso tre cani di colori diversi riempiono la composizione e alludono a significati allegorici di buon auspicio, variamente interpretabili.

it.wikipedia.org

In questo giorno si svolgeva la lettura solenne, commentata da uno dei più colti fra loro, secondo l'esegesi allegorica.

it.wikipedia.org

I carri allegorici, ideati e costruiti dai rioni, vengono riproposti ancora oggi in forme molto originali e con tecniche sempre più moderne.

it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.

it.wikipedia.org

Le trame erano spesso su temi classici o allegorici, glorificando il mecenate reale o nobile.

it.wikipedia.org