Traductions de „allietare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . allietare [alljeˈtaːre] VERBE trans

allietare

erfreuen

II . allietare [alljeˈtaːre] VERBE

allietarsi

sich freuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, in vari punti della cittadina siciliana, la serata viene allietata da spettacoli musicali.

it.wikipedia.org

Ha sempre cercato di allietare la madre in ogni modo, e di renderla orgogliosa.

it.wikipedia.org

Descrive un'osteria sulla strada, dove il viandante si ferma a ristorarsi, allietato dalla presenza di una giovane ostessa.

it.wikipedia.org

Normalmente la sala accoglieva banchetti per allietare i cortigiani.

it.wikipedia.org

Renoir, seppur allietato da questi successi, non riposò mai sugli allori e continuò imperterritamente a studiare.

it.wikipedia.org

Mentre all'interno della chiesa vengono svolte le celebrazioni religiose, per le vie della città due bande musicali "allietano" la popolazione suonando brani di repertorio.

it.wikipedia.org

Le serate vengono allietate da musica dal vivo.

it.wikipedia.org

Le serate sono allietate con musiche tipiche, e balli di gruppo che coinvolgono un po' tutti coloro che si lasciano prendere dall'euforia carnascialesca.

it.wikipedia.org

Una orchestra allietava tutti i giorni i banchetti.

it.wikipedia.org

Anche il 16 maggio la popolazione si riunisce in una serata di festa, spesso allietata da un concerto di musica bandistica.

it.wikipedia.org