Traductions de „allontanamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

allontanamento [allontanaˈmento] SUBST m l'

1. allontanamento:

allontanamento

Entfernung f

2. allontanamento fig :

allontanamento

Abwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sonda riprese immagini del pianeta sia nella fase di avvicinamento, sia in quella di allontanamento.

it.wikipedia.org

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org

Miles ricominciò l'altalenante ciclo di avvicinamento e allontanamento dalle droghe che fu una caratteristica della sua vita.

it.wikipedia.org

C'erano frequenti litigi, insulti, allontanamenti dal set e "stalli alla messicana".

it.wikipedia.org

L'eccessivo allontanamento, indice di un'eccessiva velocità di rotazione, provoca da parte della sfera la chiusura di un contatto elettrico che sospende l'alimentazione del motore.

it.wikipedia.org

L'abbazia nel 1349 venne gravemente danneggiata da un terremoto che causò l'allontanamento dei monaci, in seguito ritornati dopo qualche decennio per restaurare le strutture.

it.wikipedia.org

L'allontanamento dei due paleocontinenti proseguì per altri 40 - 60 milioni di anni.

it.wikipedia.org

Ciò portò al loro progressivo allontanamento e alla rottura del fidanzamento alla fine di aprile 1796.

it.wikipedia.org

In seguito è stata effettuata la manovra di allontanamento dalla stazione.

it.wikipedia.org