Traductions de „altrimenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

altrimenti [altriˈmenti] ADV

1. altrimenti:

altrimenti

sonst, ansonsten

sbrigati, altrimenti perdi il treno

beeile dich, sonst verpasst du den Zug

2. altrimenti (in altro modo):

altrimenti

anders

non possiamo fare altrimenti

wir können nicht anders handeln

altrimenti ADV

Entrée d'utilisateur

detto altrimenti

mit anderen Worten

Expressions couramment utilisées avec altrimenti

altrimenti detto

mit anderen Worten

non possiamo fare altrimenti

wir können nicht anders handeln

sbrigati, altrimenti perdi il treno

beeile dich, sonst verpasst du den Zug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

D'estate gli impianti di risalita facilitano l'accesso ai rifugi, che altrimenti sarebbero difficilmente raggiungibili.

it.wikipedia.org

Teddy per operare il suo paziente lo obbliga a lasciare la fidanzata, perché altrimenti sprecherebbe i nuovi polmoni.

it.wikipedia.org

Inoltre condannò l'aborto dicendo che aveva "privato la nazione di milioni di persone che altrimenti sarebbero state lì per difendere la nazione".

it.wikipedia.org

Difatti il fatto che un'azione sia pia non deve dipendere dall'apprezzamento degli dèi, ma da una sua proprietà altrimenti accertata.

it.wikipedia.org

Il lavoro di quest'artista permise di preservare i resti di antichità, che altrimenti sarebbero andati perduti.

it.wikipedia.org

Il suo piano superiore altrimenti normale è inaccessibile e quindi non offre spazio utilizzabile.

it.wikipedia.org

Ofe ha problemi finanziari, deve dei soldi a un tizio che, altrimenti, lo picchierà.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il caule sono disposte in modo alternato, altrimenti formano una rosetta basale.

it.wikipedia.org

Infine le ricorda di "non smettere mai di cercare quei pezzi mancanti, altrimenti non troverà mai quello che cerca".

it.wikipedia.org

L’arte è astrazione della realtà altrimenti non sarebbe arte.

it.wikipedia.org