Traductions de „alveare“ dans le dictionnaire italien » allemand

alveare [alveˈaːre] SUBST m l'

1. alveare:

alveare

Bienenstock m

2. alveare (casa):

alveare fig pej

Mietskaserne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'alveare, orizzontale, si presenta come una profonde gronda di sezione trapezoidale, chiusa da un tetto.

it.wikipedia.org

Lara deve distruggere l'alveare prima che si riproducano e infestino il mondo.

it.wikipedia.org

Solitamente l'intervento all'interno dell'alveare richiede l'affumicamento dello sciame.

it.wikipedia.org

Anche la struttura a ballatoio, con i palchetti separati da ringhiere richiama gli stilemi francesi così diversi dalla struttura italiana con i palchi ad alveare.

it.wikipedia.org

Quando le giovani operaie emergono dalle loro celle, tendono a rimanere all'interno dell'alveare, compiendo diverse attività.

it.wikipedia.org

Si dice che l'alveare si mette in ronzio, e in effetti dall'alveare proviene un ronzio caratteristico.

it.wikipedia.org

Una casa ad alveare è un edificio costituito da un cerchio di pietre sormontato da un tetto a cupola.

it.wikipedia.org

Tutti gli apicoltori praticano, nel loro alveare, la selezione, anzitutto scegliendo il ceppo negli alveari più forti, al momento della sciamatura artificiale.

it.wikipedia.org

Ogni satellite ha un cannone energetico e, attraverso un fuoco continuo, è in grado di dividere a metà una nave alveare.

it.wikipedia.org

Quando le larve si sviluppano all'interno dell'alveare, attaccano gli stadi larvali e le ninfe delle loro vittime.

it.wikipedia.org