Traductions de „amante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amante [aˈmante] ADJ

amante

-liebend

amante dell’ordine

ordnungsliebend

II . amante [aˈmante] SUBST m/f l'

1. amante:

amante

Geliebte m/f

2. amante fig :

amante

Freund m , -in f

amante

Liebhaber m , -in f

amante degli animali

Tierfreund m , -in f

I . amare [aˈmaːre] VERBE trans

1. amare:

amare

lieben

2. amare:

amare

lieben, mögen

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

Idiomes/Tournures:

amare fare qc

etw gern tun

II . amare [aˈmaːre] VERBE

amarsi

sich, einander lieben

Expressions couramment utilisées avec amante

amante degli animali

Tierfreund m , -in f

amante della natura

Naturfreund m , -in f

amante dell’ordine

ordnungsliebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando comincia il ritornello, si può notare che la ragazza, dapprima accanto al suo amante, scivola sempre più lontano da lui (ten thousand miles apart).

it.wikipedia.org

Bell era ben conosciuto per essere un padre gentile e uomo amante della famiglia che si divertiva a giocare con i suoi nipotini.

it.wikipedia.org

Dopo l'iniziale reciproca diffidenza, tra le due nasce un rapporto sempre più intimo e complice, che le porta a divenire amanti.

it.wikipedia.org

La sua amante lo assecondava, anzi lo spronava in questo, anche lei pervasa da un senso di rivalsa nei confronti dei “signori”.

it.wikipedia.org

Mitchell proviene da una famiglia amante del tennis, sport che lui ha praticato dai 5 ai 19 anni.

it.wikipedia.org

Flaubert mostra che, mentendo, gli amanti rendono impossibile che le parole possano anche solo sfiorare la verità fattuale.

it.wikipedia.org