Traductions de „amarezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

amarezza [amaˈrettsa] SUBST f l'

1. amarezza:

amarezza

Bitterkeit f

2. amarezza fig :

amarezza

Verbitterung f

Expressions couramment utilisées avec amarezza

cagionare dolore, amarezza a qn

jemandem Schmerz, Bitternis bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi con grande amarezza vi diciamo che tutti i tentativi fatti per salvare il salvabile, non hanno avuto esito positivo.

it.wikipedia.org

Davanti agli invitati sgraditi alla fanciulla, questa pensa con amarezza alla maschera affabile che sua madre indossa verso di loro, sentendosi tradita.

it.wikipedia.org

Le sue poesie riecheggiano dei temi del desiderio, della perdita, del destino, dell'amarezza e della morte.

it.wikipedia.org

Nella sua valenza negativa è associato alla gelosia, all'infedeltà, all'amarezza e alla vendetta.

it.wikipedia.org

I due ragazzi riusciranno a farsi forza l'uno, uscendo dalle amarezze del proprio passato grazie alla loro preziosa amicizia.

it.wikipedia.org

Ne sottolinea, tuttavia, l'«amarezza», con la critica che il romanzo propone per la grettezza e il conservatorismo del presente, proiettato in un futuro volgare.

it.wikipedia.org

L'amarezza di quel periodo divenne dolore, quando seppe che il figlio minore era caduto al fronte.

it.wikipedia.org

A partire dal 1972, e sino al 1977, infatti, la maggioranza delle canzoni da lui incise erano malinconiche ballate piene di amarezza e rimpianto.

it.wikipedia.org

Fred, ben presto, dimentica la propria amarezza e il rancore che provava nei confronti dell'uomo che aveva ucciso sua madre.

it.wikipedia.org

Vive questo momento con profonda amarezza e crisi interiore.

it.wikipedia.org