Traductions de „amarone“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amaro [aˈmaːro] ADJ

amaro

bitter

un boccone amaro fig

eine bittere Pille

II . amaro [aˈmaːro] SUBST m l'

1. amaro:

amaro

Bitterkeit f

2. amaro (digestivo):

amaro

Magenbitter m

I . amare [aˈmaːre] VERBE trans

1. amare:

amare

lieben

2. amare:

amare

lieben, mögen

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

Idiomes/Tournures:

amare fare qc

etw gern tun

II . amare [aˈmaːre] VERBE

amarsi

sich, einander lieben

amarena [amaˈrɛːna] SUBST f l'

amarena

Sauerkirsche f

amareno [amaˈrɛːno] SUBST m l'

amareno

Sauerkirschbaum m

ambone [aˈmboːne] SUBST m l'

ambone

Lettner m

amicone SUBST m l'

amicone

dicker Freund m

I . marrone [maˈrroːne] ADJ

marrone

braun

II . marrone [maˈrroːne] SUBST m il

1. marrone:

marrone

Marone f

marrone

Esskastanie f

2. marrone (albero):

marrone

Edelkastanie f

3. marrone (colore):

marrone

Braun nt

4. marrone vulg < pl >:

marrone

Eier pl

amatore (amatrice) [amaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. amatore:

amatore (amatrice)

Liebhaber m , -in f

Idiomes/Tournures:

amatore SPORT

Amateur m

barone [baˈroːne] SUBST m il

1. barone:

barone

Baron m

2. barone fig :

barone

Größe f

i baroni della finanza

die Finanzmagnaten pl

i baroni della medicina

die Spitzenmediziner pl

airone [aiˈroːne] SUBST m l'

airone

Reiher m

amarra SUBST f l'

amarra

Vertäuung f

amato [aˈmaːto] ADJ

amato

geliebt

I . amante [aˈmante] ADJ

amante

-liebend

amante dell’ordine

ordnungsliebend

II . amante [aˈmante] SUBST m/f l'

1. amante:

amante

Geliebte m/f

2. amante fig :

amante

Freund m , -in f

amante

Liebhaber m , -in f

amante degli animali

Tierfreund m , -in f

amabile [aˈmaːbile] ADJ

1. amabile:

amabile

liebenswert

2. amabile (vino):

amabile

lieblich

drone [ˈdroːne] SUBST m il FLUG

drone (aeromobile senza equipaggio)

Drohne f

Nerone n pr m

Nerone

Nero m

cerone [ʧeˈroːne] SUBST m il

cerone

Schminke f

girone [ʤiˈroːne] SUBST m il

1. girone SPORT :

girone

Runde f

girone

Gruppe f

girone di andata/di ritorno

Hin-/Rückrunde f

2. girone LIT :

girone

Kreis m

perone [peˈroːne] SUBST m il

perone

Wadenbein nt

durone [duˈroːne] SUBST m il

durone

Hornhaut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti, il recioto è il corrispondente (per zona, uvaggio e tipologia) dell'amarone, ma è un passito dolce a differenza di quest'ultimo che è sempre passito seppur secco.

it.wikipedia.org