Traductions de „ambire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ambire [aˈmbiːre] VERBE trans

ambire

begehren, erstreben

II . ambire [aˈmbiːre] VERBE intr

ambire

streben

ambire agli onori

nach Ruhm und Ehre streben

Expressions couramment utilisées avec ambire

ambire agli onori

nach Ruhm und Ehre streben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'album non ambisce però ad essere un capolavoro, e molto probabilmente non lo è.

it.wikipedia.org

Presentò anche il nazionalismo come la dottrina primordiale del partito e ambiva pure a formare un nuovo uomo.

it.wikipedia.org

In particolare, a certi stadi di intensità, il soggetto ambisce direttamente all'essere del modello.

it.wikipedia.org

Si nota qui come volendo ambire al massimo, si è ritrovato con nulla.

it.wikipedia.org

Così lo consiglia di trovarsi una nuova moglie tra le molte ragazze che sicuramente ambiscono a sposarlo.

it.wikipedia.org

La città infatti, perso il ruolo di capitale, ambiva a crearsi una nuova immagine identitaria.

it.wikipedia.org

È letteratura che in ogni caso non ambisce a porsi come alternativa a quella nazionale e accetta quindi la posizione subalterna.

it.wikipedia.org

Prese questa decisione, perché ambiva a spingere le sue frontiere verso est e a diffondere il cristianesimo.

it.wikipedia.org

Sono dispositivi miniaturizzati, di grande interesse, capaci di simulare in vitro organi e apparati interi ed ambiscono a sostituire in futuro il test su animale.

it.wikipedia.org

Egli ambisce ad una sinergia e ad un'interdipndenza fra diritti umani, religione e secolarismo, invece della dicotomia e dell'incompatibilità.

it.wikipedia.org