Traductions de „ammesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

ammesso [aˈmmesso] ADJ

ammesso

zulässig

ammesso che …

angenommen, dass …

ammesso ADJ

Entrée d'utilisateur

ammesso e non concesso che

es mag zwar sein, dass

ammettere [aˈmmettere] VERBE trans

1. ammettere:

ammettere

zulassen

ammettere all’esame

zur Prüfung zulassen

ammettere qn alla maturità

jemanden zum Abitur zulassen

2. ammettere (riconoscere):

ammettere

zugeben

non voler ammettere qc

etw nicht wahrhaben (o zugeben) wollen

3. ammettere (accogliere):

ammettere

aufnehmen

4. ammettere (ricevere):

ammettere

vorlassen

5. ammettere (supporre):

ammettere

annehmen

Expressions couramment utilisées avec ammesso

ammesso che …

angenommen, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel gennaio 2019 il padre ha ammesso che l'azienda ha usufruito delle prestazioni di un lavoratore in nero.

it.wikipedia.org

Marshall, nonostante sia stato ammesso ad un'agenzia a favore dell'ambiente, accetta di lavorare in un'altra agenzia, che però è contro l'ambiente.

it.wikipedia.org

L'identità dell'assassino – ammesso che le uccisioni in questione siano opera dello stesso individuo – rimane sconosciuta ancora oggi.

it.wikipedia.org

I locali dell'ente sono a disposizione di tutti i gruppi per realizzare incontri ed altre manifestazioni ammesso che si identifichino con gli obiettivi della c-base.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato in tribunale per reati minori di droga, si è dichiarato non colpevole al processo, poi ha ammesso la colpevolezza.

it.wikipedia.org

È stato ammesso che il diritto canonico dei grandi concili era vincolante per tutti i membri della Chiesa.

it.wikipedia.org