Traductions de „ammortizzatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

ammortizzatore [ammortiddzaˈtoːre] SUBST m l'

1. ammortizzatore MECH :

ammortizzatore

Stoßdämpfer m

2. ammortizzatore MUS :

ammortizzatore

Dämpfer m

Idiomes/Tournures:

ammortizzatori sociali

soziales Netz nt

ammortizzatori sociali

Sozialmaßnahmen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sospensioni erano a balestra con ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

Il potere usa alcune strutture della società civile per esercitare la sua egemonia, un tempo difesa con gli ammortizzatori sociali, oggi attraverso l'economia social-cooperativista.

it.wikipedia.org

Sui due assi sono presenti ammortizzatori (a doppio tubo davanti e monotubo dietro) e molle elicoidali.

it.wikipedia.org

Le sospensioni sono su tutte e quattro le ruote a triangoli sovrapposti, con ammortizzatori regolabili, di cui sul retrotreno doppi.

it.wikipedia.org

Telaisticamente vengono proposte sospensioni di tipo selettivo, così chiamate perché adattano immediatamente ed automaticamente la rigidità degli ammortizzatori a seconda delle situazioni.

it.wikipedia.org

Il telaio era costituito da due longheroni con sospensioni a balestre e ammortizzatori a frizione.

it.wikipedia.org

Le sospensioni sono costituite anteriormente da una forcella oleopneumatica con dispositivo antiaffondamento, mentre posteriormente da due ammortizzatori regolabili nel precarico.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo venne provvisto di ammortizzatori regolabili direttamente dal posto guida e durante una gara.

it.wikipedia.org

A livello meccanico, sono state modificate e sostituite le molle ora più rigide, nuove barre antirollio e ammortizzatori, freni in carboceramica.

it.wikipedia.org

Sospensioni anteriori e posteriori ad assale rigido con ammortizzatori a frizione, freni a tamburo a comando meccanico ingranditi e peso finale di 700 kg.

it.wikipedia.org