Traductions de „andata“ dans le dictionnaire italien » allemand

andata [aˈndaːta] SUBST f l'

andata

Hinweg m

andata

Hinfahrt f

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

Expressions couramment utilisées avec andata

mi è andata male

ich habe Pech gehabt

biglietto di sola andata

einfache Fahrkarte f

gli è andata bene

er hat Glück gehabt

andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

viaggio di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

ci è andata di lusso

wir haben großes Glück gehabt

è andata via la luce

der Strom (o das Licht) ist ausgefallen

girone di andata/di ritorno

Hin-/Rückrunde f

è andata meglio che non credessi

es ging besser, als ich gedacht hatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Andata 16 maggio 2009, ritorno 23 maggio 2009.

it.wikipedia.org

Le sedici squadre qualificate si affrontano in gare di andata e ritorno e le vincitrici accedono alla fase finale.

it.wikipedia.org

Le sei squadre si incontrarono in un girone di sola andata.

it.wikipedia.org

I quarti di finale di sono disputati ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase le squadre si affrontarono in un girone di sola andata la cui vincitrici parteciparono alla finale.

it.wikipedia.org

I quarti di finale e le semifinali si svolgeranno in gare di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Il torneo ha svolgimento con gare di andata e ritorno secondo le norme vigenti.

it.wikipedia.org

Le partecipanti di ogni girone si incontrarono tra di loro in un girone di sola andata.

it.wikipedia.org

L'andata è stata giocata tra il 25 e il 27 maggio 2012, il ritorno tra il 15 e il 17 giugno 2012.

it.wikipedia.org