Traductions de „andatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

andatura [andaˈtuːra] SUBST f l'

1. andatura:

andatura

Gang m

2. andatura (di cavalli):

andatura

Gangart f

3. andatura (di nave):

andatura

Fahrt f

Expressions couramment utilisées avec andatura

andatura al lasco

Raumschotkurs m

un’andatura barcollante

ein schwankender Gang

un’andatura claudicante

ein hinkender Gang

un’andatura ancheggiante

ein wiegender Gang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'andatura tipica assunta è quella di una serie di balzi bipedi.

it.wikipedia.org

Da ciò scaturisce l'andatura a balzi che contraddistingue questo stile.

it.wikipedia.org

È un'andatura in 3 tempi + sospensione nel galoppo allungato.

it.wikipedia.org

Spingendo forte, il fabbisogno arrivava a 19 litri, ma con un'andatura tranquilla si poteva anche scendere a 12 litri.

it.wikipedia.org

Erano già in grado di utilizzare un'andatura bipede, e le loro dimensioni e la capacità cerebrale erano simili a quelle delle grandi scimmie attuali.

it.wikipedia.org

Usa sia l'andatura quadrupede, in particolare durante la ricerca del cibo, sia quella a salti sulle zampe posteriori quando ha bisogno di spostarsi velocemente.

it.wikipedia.org

Erano calmi e sensibili, con grande profondità e ampiezza ma anche con eleganza, qualità e andature attive adatte al coaching.

it.wikipedia.org

Esso infatti possiede un'andatura comoda e di grande effetto con temperamento socievole ma energico.

it.wikipedia.org

Per le andature a velocità ridotta venivano tenute in azione o i due gruppi laterali solamente o il gruppo centrale.

it.wikipedia.org

L'andatura dei tassi è a metà strada tra plantigrada e digitigrada.

it.wikipedia.org