Traductions de „anglicismo“ dans le dictionnaire italien » allemand

anglicismo [aŋgliˈʧizmo] SUBST m l'

anglicismo

Anglizismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Svilupparono uno gergo per lo più fatto di anglicismi.

it.wikipedia.org

Il matchmaking è un anglicismo che designa l'unione di due individui per affinità, di solito ai fini del matrimonio.

it.wikipedia.org

L'espressione francofona corretta sarebbe français cadien, francese cadiano, poiché cajun è un anglicismo derivato dalla pronuncia acadiana della parola acadien (acadjonne).

it.wikipedia.org

L'anglicismo establishment è il termine che indica le classi dirigenti quando connotate da un'elevata propensione alla difesa dello status quo.

it.wikipedia.org

Come sinonimo di quaterna si può usare quadrupla, termine da considerarsi caso particolare dell'anglicismo tupla, ovvero di ennupla.

it.wikipedia.org

La parola "cajun" è un anglicismo derivato dalla pronuncia acadiana della parola acadien (acadjonne).

it.wikipedia.org

Colui che viene invitato a partecipare alle iniziative di tali istituzioni viene definito artista residente o con l'anglicismo artist in residence.

it.wikipedia.org

A definire questo ruolo ibrido è l'anglicismo sweeper-keeper.

it.wikipedia.org

Non stupisce infatti che, per quanto siano maggiori in numero gli anglicismi nel vocabolario, i francesismi siano maggiormente radicati nel lessico italiano.

it.wikipedia.org

Viene anche chiamato invernizzazione o con un anglicismo winterizzazione in quanto in origine comportava portare l'olio di cotone a temperature invernali.

it.wikipedia.org