Traductions de „angustiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . angustiare [aŋguˈstjaːre] VERBE trans

angustiare

quälen, bedrücken

II . angustiare [aŋguˈstjaːre] VERBE

angustiarsi

sich quälen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo sviluppo dell'agricoltura agevolò la nascita di insediamenti sempre più grandi e sollevò quel grande problema che per molti secoli angustiò i popoli, ossia l'approvvigionamento di acqua potabile.

it.wikipedia.org

La regina, angustiata dalla lettera, comprese i suoi errori e promise al fratello di correggere il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Quello che però più lo angustiava era il problema della sua successione.

it.wikipedia.org

La tesi che si sostiene nel dialogo è quella della morte intesa come cessazione di tutte le sofferenze che angustiano la vita umana.

it.wikipedia.org

Il comprensorio, sicuro perché facilmente difendibile, rappresentava un rifugio per le popolazioni limitrofe angustiate dalle incursioni saracene.

it.wikipedia.org

Anzi la vedova è molto angustiata al pensiero di quanto può essere accaduto al suo pupillo.

it.wikipedia.org

Non è invece da credere, visto che gli dei sono tutti buoni, che esista un demone maligno che angustia la vita mortale.

it.wikipedia.org

Inizialmente è un bulletto che angustia i compagni per richieste di denaro.

it.wikipedia.org

Nel 1878 però, angustiato da gravi disturbi di salute, chiese di essere esonerato dall'incarico.

it.wikipedia.org

La cosa che lo angustia di più, però, è l'uccisione di un bambino durante l'attacco a una fattoria di coloni.

it.wikipedia.org